Cherr_fan: переводы
Держись Чарли / Good Luck Charlie
→Your witness, counselor.
0 Ваш свидетель, консультант.
→They're right.
0 Они правы.
→And they say government is a boring class.
0 И они говорят что "государственное устройство" это плохой предмет.
→Unbelievable.
0 Невероятно.
→This is not over.
0 Это еще не конец.
→No, see, it is my business
because you lied to me.
because you lied to me.
−1 нет, смотри, это мое дело, потому что ты солгал мне.
→- then where were you?
- That is none of your business.
- That is none of your business.
−1 - тогда где ты был(а)?
- Это не твое дело.
- Это не твое дело.
→Okay, so if you weren't
at Lynette's party last night,
at Lynette's party last night,
−1 Ладно, если ты не был(а) у Линетт на вечеринке вчера,
→- I'll nuh-uh whoever I want to nuh-uh.
- Nuh-uh!
- Nuh-uh!
0 - Я буду nuh-uh на кого я захочу.
- Nuh-uh!
- Nuh-uh!
→- Nuh-uh!
- Oh, don't you nuh-uh me.
- Oh, don't you nuh-uh me.
0 - Nuh-uh!
-Ох, не nuh-uh мне.
-Ох, не nuh-uh мне.
→You went to Lynette's party last night.
0 Ты пошла на вечеринку Линетт вчера вечером.
→- No, you didn't.
- What?
- What?
0 - Нет, ты не сделала.
- Что?
- Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2011 г.
(5731 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 2 (оценок: 2)