Aliente: переводы

Lie to me 1 сезон 4 серия / Теория лжи 1 сезон 4 серия

→My wife and my son arethe only
family that I have in this world.

0 Моя жена и сын - это единственные родные люди для меня.

→Sure it can. You could
cancel the wedding.

1 Конечно, можно. Например, отменив свадьбу.

→I suppose some element
of riskcannot be avoided.

0 Полагаю, полностью исключить риск нельзя.

→You saw that he lied to her,
right? Does she really not see it?

1 Вы же видели, что он солгал ей, так ведь? Неужели она на самом деле не видит этого?

→No, don't trust 'em. Lead to marriage.

1 Нет, просто не доверяю. Они приводят к браку.

→But this expressionisn't made by choice.

1 Но такое выражение лица не выбирают сознательно.

→Well, koreans don't
like to show emotion.

0 Ну, корейцам не свойственно показывать свои эмоции на лице.

→Dr. Lightman is on hand with his
staff to identify suspectsby scanning

0 Цель доктора Лайтмана и его команды - выявить подозрительных людей

→this is the expressionyou're
going to see.

1 вы увидите именно такое выражение лица

→If someoneis about to commit
a premeditated actof violence,

0 Если кто-то собирается совершить преднамеренный акт насилия,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)