mr_sunshine: переводы

Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)

→Just melt the ice, Bobert.

0 Просто растопи лед, Боберт.

→That's never good, bro.

0 О, это не хорошо, друг.

→Oh, no, no, no, no.
She wants to talk.

0 О, нет, нет, нет, нет.
Она хочет поговорить.

→Every day is a beautiful
day, my friend. Really, every day?

2 - Каждый день прекрасен, друг мой
- Да ладно, каждый?

→You're in an impossibly
wonderful mood again today.

1 У тебя непозволительно
чудесное настроение сегодня.

→Good morning, Alonzo.

0 Доброе утро, Алонзо.

→Good morning,
beautiful people.

0 Доброе утро,
прекрасные люди.

→Yeah, I think you've
already taken the pill.

0 Да, думаю, ты уже ее приняла.

→with some Spanish
written on it?

0 с надписью
на испанском?

→Have you seen
a small white pill

0 Ты не видел
маленькую белую таблеточку

→Stop. Stop.

0 Хватит.Хватит

→You know what,
I-I'm gonna run for my life.

0 Я убегаю, спасая свою шкуру.

→- There's an elephant in the room...
- Yeah, I know.

2 У нас тут слон...
Да-да, конечно

→Just a work thing.

0 Только о работе.

→I was just talking to her.
Not about anything important.

0 Я только что с ней говорил.
Ничего серьезного.

→Already forgot it.

0 Уже забыл.

→Wonderful.

0 Прекрасно

→- Hi, mom.
- Hello, son.

0 -Привет мам.
-Привет сын.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)