JuLu: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью S03E15 Объект №13

→Sometimes the world we have
is not the world we want.

0 Иногда мир, который у нас есть не соотвествует миру, которого мы хотим.

→that this girl
is very special to me,

0 что эта девочка для меня очень важна,

→I want you to understand

0 Я хочу, чтобы вы поняли,

→Before you go...

0 Прежде, чем вы уйдете...

→Let's get you home.

0 Отвезем тебя домой.

→No trouble at all.

0 Вообще никаких.

→hasn't caused you
too much trouble.

0 не доставила вам слишком много неприятностей.

→I hope our little princess

0 Надеюсь, наша маленькая принцесса

→I'm sorry, Dr. Bishop.

0 Простите, Доктор Бишоп.

→What is it?
What's wrong?

0 Что такое?
Что случилось?

→Olivia, sweetie,
we were all so worried about you.

0 Оливия, милая, мы все так волновались за тебя.

→Come on.

0 Давай.

→Come on, sweetie.
Come on.

0 Давай, милая.
Пойдём.

→Okay, thank you.

0 Отлично, спасибо.

→- Please.
- (Man) Okay.

0 - Пожалуйста.
- Хорошо.

→I just want to check her.

0 Просто хочу её проверить.

→Elizabeth, it's me.

0 Элизабет, это я.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2011 г. (5729 дней)
Деятельность:: 543 версии перевода с общим рейтингом 73
Карма: 7 (оценок: 7)