Stutzer: переводы

House M.D 5x22

→I need to take a break.

0 Мне нужен перерыв.

→No! I can't!

0 Нет, с меня хватит.

→One more drink.

2 Ещё одну!

→so to speak.

0 так сказать.

→Some people just
work better alone...

0 Просто некоторым лучше работается в одиночестве...

→all right!
Yeah!

0 По рукам!
да!

→Oh...okay.

−1 О... было бы не плохо

→How 'bout we go
have a drink?

1 Как насчет пропустить стопку — другую?

→How's your wife?

0 Как твоя женушка?

→Why did i give a human being
the power of hearing?

0 Зачем я снова дал ему возможность слышать?

→Why did you do it?

0 Зачем ты сделал это?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 349 версий перевода с общим рейтингом 14
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)