flash_usb: переводы

HEROES s03e20 / Герои s03e20

→Then let me go.

1 Тогда отпусти меня.

→That's the kinda thing
you can hang a relationship on.

1 На этом можно построить отношения.

→Except air
and the vacuum of space.

1 Кроме воздуха и космического вакуума.

→Oh, you see that?

1 Вот, видишь?

→How'd you get here?

2 А ты как сюда попала?

→Find a way out.

0 Найди выход.

→You must have been
a boy scout.

0 Ты, наверное, был бойскаутом.

→This woman's been shot.
What the hell happened?

0 В эту женщину стреляли.
Что, черт возьми, произошло?

→For what it's worth,

0 Несмотря на то, чего это стоило,

→* Distant Father... Departed Mother...

0 Отстраненный отец... Покойная мать...

→there won't be
another conversation.

0 других переговоров не будет.

→I don't know who Rebel is.

0 Я не знаю, кто он.

→Yeah. Aren't you glad
you waited for us?

0 Да. Вы не рады, что дождались нас?

→* They're coming for Matt
Parkman's baby.

0 Они придут за ребенком
Мэтта Паркмана.

→I couldn't agree more.

0 Совершенно с вами согласен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2009 г. (6448 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:: 5824 версии перевода с общим рейтингом 2969
552 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)