rakscha: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→Cameron made a deal?
0 Кэмерон заключил сделку?
→They don't need you anymore.
0 Ты им больше не нужен.
→You don't have to testify.
0 Ты не обязан давать показания.
→And if you ever mess
with one of mine again,
with one of mine again,
0 И если ты влезешь в
одну из моих еще раз,
одну из моих еще раз,
→Cut a new deal.
0 Заключи новую сделку.
→Don't I?
0 Нет?
→You don't have the proof.
0 У тебя нет доказательств.
→Kid's been rotting in prison
his whole adult life.
his whole adult life.
0 Парень гнил в тюрьме
всю взрослую жизнь.
всю взрослую жизнь.
→I put him in jail
12 years ago.
12 years ago.
0 Я посадил его в тюрьму 12 лет назад.
→Clifford Danner was 18.
0 Клиффорду Даннеру было 18.
→That son of a bitch.
0 Сукин сын.
→I'm gonna get him out.
0 Я собираюсь вытащить его.
→So what are you going to do?
0 И что ты собираешься делать?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→If I'd had it...
0 Если бы они были у меня...
→Cameron buried the evidence.
0 Кэмерон избавился от доказательств.
→He's innocent.
0 Он невиновен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2011 г. (5730 дней)
- Деятельность:
-
1705 версий перевода
с общим рейтингом 577
32 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)