Chesh_cat_rus: переводы
Hawaii 5-0 / Гавайи 5-0 3 сезон
→What?! You can't mess with me!
0 Что?! Вы меня не возьмете!
→just in front of that black
and white when he was hit.
and white when he was hit.
0 прямо перед этой черно-белой,
когда в него попали.
когда в него попали.
→she's gonna take it, okay?
0 она его сделает, так?
→When Kono gets the shot,
0 Когда Коно представится шанс сделать выстрел,
→It's very you of you!
0 В этом весь ты!
→Be you!
0 Будь собой!
→Don't listen to reason!
0 Не слушай голос разума!
→Oh, yeah, don't
listen to me!
listen to me!
0 О, ну да, не слушай меня!
→to the end
of the block.
of the block.
0 до конца квартала.
→Steve, he's a sniper, okay?
You're not gonna make it
You're not gonna make it
0 Стив, он снайпер, понимаешь?
Ты не доберешься живым
Ты не доберешься живым
→KONO: <i>Yeah. It's written</i>
<i>from bottom to top.</i>
<i>from bottom to top.</i>
0 Да. Написано снизу вверх.
→Our suspect's
handwriting.
handwriting.
0 Почерк нашего подозреваемого.
→Clear left.
0 Слева чисто.
→So...
0 Так что...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2011 г. (5730 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2355 версий перевода
с общим рейтингом 260
26 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)