koreapower: переводы
Castle - 02x20 - The Late Shaft / Касл - 2х20
→if he was gonna survive.
0 если он собирался выжить.
→He knew he needed to find
someone younger and hipper
someone younger and hipper
0 Он знал что ему нужно было найти кого-то моложе
→He knew
that he had to fire you.
that he had to fire you.
0 Он знал что был вынужден уволить тебя.
→and wrote "gang, posse"
and "crew."
and "crew."
0 и написал "группа, отряд" и "команда".
→Actually,
he crossed out "boys"
he crossed out "boys"
0 На самом деле,
он вычеркнул "парни"
он вычеркнул "парни"
→"the boys'll be back on duty
tomorrow night."
tomorrow night."
0 "парни вернуться на дежурство завтра вечером"
0 Спасибо.
У нас был вопрос на счет того что он написал на последней странице.
У нас был вопрос на счет того что он написал на последней странице.
→What can I do for you?
0 Что я могу сделать для тебя?
→Someone like Angel Santana.
0 Кого-то типа Энжл Сантана.
→35 years of friendship--
0 35 лет дружбы
→Sure. Ellie Monroe.
0 Конечно. Элли Монро.
→I met her after Bobby's show.
0 Я встретил ее после шоу Бобби.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
744 версии перевода
с общим рейтингом −66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)