devijas: переводы

The Mentalist s04 / Менталист 4 сезон

→So you can only assert that
he said it.You can't ove it.
1 То есть ты можешь только утверждать, что он сказал это. Ты не можешь доказать это.
→- No,that's incorrect.
- Wait a minute.Let me finish.
0 -Нет, это не верно.
-Подожди минуту. Дай мне закончить
→He's a well-respected local businessman,A devoted
husband and father with no criminal record.
0 Он был уважаемым местным бизнесменом, преданным супругом и отцом без криминального прошлого.
→his name is timothy carter.
0 звали Тимоти Катен.
→Yeah. But the problem
is,patrick,The man you killed--
0 Да. Но проблема, Патрик, в том, что человека, которого вы убили
→That's a great story you tell.
0 Великолепная история.
→by the name of craig o'laughlin,Who
is,well,was,a proven accomplice of red john.
0 по имени Крейг ОЛафин. Который оказался сообщником Кровавого Джона.
→And if you check his cell phone,he
received a call at 1:15 From an fbi agent
1 И если вы проверите его телефон, там будет принятый вызов в 13:15 от агента ФБР
→No.
0 Нет.
→So did,uh,did anyone else
hear him say this to you?
0 Так, хм, а кто-нибудь еще слышал, как он говорил это тебе?
→You taking any kind
of medication,patrick?
0 Вы принимаете какие-нибудь лекарства, Патрик?
→Okay.
0 Хорошо.
→How they smelled on the
night that he killed them.
0 Как они пахли в ночь, когда он убил их.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2011 г. (5730 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
96 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать devijas личное сообщение