r_daragan: переводы
"VISITORS" (season 2) / "ВИЗИТЕРЫ" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ
→is that when she was in agony,
I made her feel better.
I made her feel better.
0 это то, что когда она была в агонии, я помогла ей чувствовать себя лучше.
→All that child knows
0 Все, что ребенок знает,
→Pain from a disease
which you inflicted upon her.
which you inflicted upon her.
0 Боль от болезни, которой вы ее наделили.
→I fed her.
I took away her pain.
I took away her pain.
0 Я вскормила ее.
Я помогла ей избавиться от боли.
Я помогла ей избавиться от боли.
→I'm the only mother
she's ever known.
she's ever known.
0 Я единственная мать, которую она когда-либо знала
→How will you play mother
to a child that is not yours?
to a child that is not yours?
0 Как вы сыграете роль матери для чужого ребенка?
→I would never hurt you, Tyler.
0 Я никогда не наврежу тебе, Тайлер.
→for the two of us.
0 для обоих из нас.
→for Visitors and humans,
0 для визитеров и людей,
→This is an important moment
0 Это важный момент
→Please, allow me, Joshua.
0 Пожалуйста, позволь, Джошуа.
→Don't worry.
It won't hurt a bit.
It won't hurt a bit.
0 Не беспокойся.
Это ни капли не больно.
Это ни капли не больно.
→This will allow your body
to survive in deep space.
to survive in deep space.
0 Это поможет твоему телу выживать в далеком космосе.
→A necessary precaution.
0 Всего лишь необходимая предосторожность.
→Prepare my body?
0 Подготовить мое тело?
→It's time to prepare your body
for interstellar travel.
for interstellar travel.
0 Настало время подготовить твое тело к межзвездным перелетам.
→You're becoming quite a pilot.
0 Ты становишься хорошим пилотом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2011 г.
(5730 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 3 (оценок: 3)