r_daragan: переводы

The Big Bang Theory - 04x15 - The Benefactor Factor / Теория Большого взыва - 04x15 - Фактор благодетеля

→For food, right?
−1 Ты хочешь еды, верно?
→I'm very hungry.
0 Я очень голоден.
→I hope you're hungry.
−1 Надеюсь, что ты голодный.
→Hello, Leonard.
0 Привет, Леонард.
→Hey. Hi.
0 Эй. Привет.
→Reminds me of my parents'
house back in New Delhi.
0 Напоминает мне дом моих родителей рядом с Нью Дели.
→Really? What do we tell Siebert?
0 Правда? Но что мы тогда скажем Сиберду?
→Sheldon is not going.
0 Шелдон не идет.
→What about Sheldon?
0 А как же Шелдон?
→Oh. We should
get going.
0 Ох. Нам уже пора.
→(quietly):
My mother does.
2 (шепотом)
Её выбирает мать.
→Excuse me, my girlfriend
doesn't pick out my clothes.
0 Извините, но моя девушка не выбирает за меня одежду.
→Ah. There's my band
of brainiacs.
0 Ах. Вот она моя группа мозгов человечества.
→of letting our poor people
have dreams.
1 разрешая нашим бедным людям мечтать.
→You see, in India,
we don't make the mistake
1 Видишь, в Индии мы не допускаем ошибку
→But the only difference is,
we have more servants.
0 Да, но есть одно отличие,
у нас больше слуг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2011 г. (5729 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
86 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать r_daragan личное сообщение