shkaev: переводы

Twilight / Сумерки

→The prom is an important rite of passage.
I didn't want you to miss anything.

0 Выпускной это важный этап в жизни.
Я не хотел, чтобы ты что-то пропустила.

→Get the floorboards.

0 Возьми доски.

→Alice!
- Alice, go.

0 Элис!
— Элис, иди.

→Carlisle!
- Start the fire.

0 Карлайл!
— Поджигай.

→Carlisle? Her blood.

0 Карлайл? Её кровь.

→Why don't you let me drive?

0 Почему бы тебе не дать мне повести?

→Eat at the diner every night?
Steak and cobbler?

0 Есть в закусочной каждый вечер?
Стейк и фруктовый пирог?

→Okay, I've got it! I've got it! I'm all right!

−1 Ок, я понял! Я понял! Я в порядке!

→could you use three more players?

0 как насчет еще троих игроков?

→I'm the one with the wicked curveball.

0 У меня адовая крученая подача.

→Bella, hey!

0 Белла, привет!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 316 версий перевода с общим рейтингом 89
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)