mcg14: переводы
Awkward / Неуклюжая
→doing shots of cyanide
with you.
with you.
0 глуша стопки цианида.
→But instead I'll be planted
in front of my DVR
in front of my DVR
0 Но вместо этого буду с тобой валяться перед телевизором,
→Uh, I do.
0 ОО,я!!
→Who wants
to eat their own face?
to eat their own face?
0 Кто станет есть свое лицо?
→made entirely out of skittles.
0 целиком сделанный из скитлс.
→He probably commissioned
a portrait of you guys
a portrait of you guys
0 Наверно, заказал ваш портрет,
→I hate skanks.
0 Терпеть не могу шалав.
→Dating? No.
0 Встречаются? Нет.
→- All right.
- Later.
- Later.
0 - Хорошо.
- Позже.
- Позже.
→What's up?
0 Как дела?
→Nice look.
0 Выглядит неплохо.
→Love is a sham!
0 Любовь это притворство!
→I had faith that Matty and I
had potential to be friends.
had potential to be friends.
0 Я верю, что мы с Метти можем быть потенциальными друзьями.
→Matty's
been acting weird lately.
been acting weird lately.
0 Метти последнее время ведет себя странно.
→Yes!
1 Да!
→Previously on <i>Awkward...</i>
1 Ранее в сериале Неуклюжая ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6448 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
467 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)