Liamann: переводы
The Cleveland Show s01e01 / Шоу Кливленда s01e01
→Darn it, that's it!
No more.
No more.
0 Черт тебя подери, ну все!
С меня хватит!
С меня хватит!
→Here it comes, light it!
0 Она идет, поджигай!
→Do it, Brian. It's the only way
I'm going to catch that bird.
I'm going to catch that bird.
0 Сделай это, Браин. Это - единственный путь
Я собираюсь поймать ту птицу
Я собираюсь поймать ту птицу
→- Light it.
- Peter, I don't want to do this.
- Peter, I don't want to do this.
0 - Поджигай его.
- Питер, я не хочу делать это.
- Питер, я не хочу делать это.
→We've got to figure out
what we're going to do!
what we're going to do!
0 Мы должны выяснить
что мы собираемся сделать!
что мы собираемся сделать!
→- Exactly who?
- It's ain't not not joke!
- It's ain't not not joke!
0 - Точно, кто?
- Это, не тук тук шутка!
- Это, не тук тук шутка!
→- Where are we going to go?
- Exactly!
- Exactly!
0 - Куда мы собираемся пойти?
- Точно!
- Точно!
→Your mom wants this house
by tomorrow at sundown!
by tomorrow at sundown!
0 Твоя мама хочет этот дом завтра в закате!
→You'll get there, Cleveland Jr. But
right now, we've got bigger problems.
right now, we've got bigger problems.
0 Обязательно вырастут, Кливленд младший. Но сейчас у нас есть большие проблемы
→Dad, when am I going
to get hair on my grits?
to get hair on my grits?
0 Папа, когда у меня появятся волосы на яйцах
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6448 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)