Travial: переводы
Bones - 06x13 - The Daredevil in the Mold / Кости 06x13
→Ooh, about Daisy, I imagine.
I'd get soused, too.
I'd get soused, too.
0 Ох, о Дейзи. Я понимаю.
→Was it a fun drunk or a
hell-with-the-world drunk?
hell-with-the-world drunk?
0 Это была веселая попойка или "этот гадский мир" пьянка?
→He's hung over.
0 Он страдает от похмелья.
→anything else of
value from the skeleton.
value from the skeleton.
0 сказать что-нибудь еще по скелету
→but the mold will have to be
removed before I can discern
removed before I can discern
0 но грибок надо удалить прежде, чем я смогу
→Then how did they get up here?
0 Тогда как они появились здесь?
→This is a
phylogenetic mold.
phylogenetic mold.
0 Это филогенетическая форма.
→Yeah, it is.
Congratulations.
Congratulations.
0 Да, это так.
Поздравляю.
Поздравляю.
→Yeah, just like that.
You're too young.
You're too young.
3 Да, так просто.
Ты слишком молод.
Ты слишком молод.
→Yeah? Just like that?
3 Да? Так просто?
→Yeah, I do.
3 Да.
→Finish all that.
1 Заканчивай.
→What about you?
I gotta listen to you, that's why.
I gotta listen to you, that's why.
0 - А ты?
- Я должен выслушивать тебя.
- Я должен выслушивать тебя.
→You really have had
too much to drink.
too much to drink.
0 Ты правда
слишком много выпил.
слишком много выпил.
→the things she does in bed,
so imaginative.
so imaginative.
0 невообразимые вещи, которые
она делает в постели.
она делает в постели.
→Right. I know.
You said that.
You said that.
0 Правда. Я знаю.
Ты говорил это.
Ты говорил это.
→her cute laugh,
0 её милый смех,
→Her laugh,
her little nose,
her little nose,
0 Её смех,
её маленький носик,
её маленький носик,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2011 г.
(5729 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)