33 комментария

two-pack – это два кубика пресса

Я не настаиваю на своей версии, просто, как пример, привела)

«Они только на вид не обеспокоены» звучит, как будто Хейли точно знает, что они обеспокоены. Мне кажется, тут должно быть «Они не кажутся обеспокоеными, как должны быть»

При чем здесь «я сам по себе»?

Брук не мог бы сказать! Смотри серию!

Смотрите серию паралельно.

смотри серию параллельно! это слова Квинн. как она могла волновался?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
241 версия перевода с общим рейтингом 47
33 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Anyanka515 личное сообщение