Dujmovo4ka: комментарии

Думаю, всю эту предысторию можно опустить и сразу перейти к делу.
Или всё же будем переводить всё, что было в предыдущих сериях?

Вера, вы модератор, можете сразу править.

не знаю, как правильно это юридически выразить

да, спасибо, так определенно будет лучше

???

Может, кличку собаки перевести?

верблюд – смешно)))
camello на жаргонном языке – наркодиллер, торговец наркотиками.

хорошо бы объединить со следующим

не поняла, о чём это она?????

второе, думаю, всё же больше подходит

повторяются чего-то строчки

???

????

тут, похоже, игра слов
cuánto te acostado? – во сколько ты легла спать?
cuánto te ha costado? – сколько тебе это стоило?

Вариант получше пока не придумала, чтобы передать смысл шутки и сделать её понятной.
Может, будут еще какие идеи?

???

panda de tarados

Надпись на собаке: «Не трогать. Я работаю».

Хотя можно, наверно, и перевести кличку – Бублик.

Мне вообще тут послышалось propriedad вместо practicar, но это как-то совсем бессмысленно, так что твой вариант мне нравится.
Чувствую, намучаемся мы с этим мексиканцем.

Да супер вообще, велосипед всё равно не изобретём:)