deklerik: переводы

Stargate Universe, episode 8 "Time" / Звездные врата: Вселенная, серия 8 "Время"

→Because I think we might have to go back there.

−1 Потому что Я думаю нам придется вернутся отсюда

→Yeah, but why do we care about that?

−1 Да, но почему мы заботимся об этом?

→Thankfully, it hasn't.

−1 Благодарю, не случилось

→Why are we dialing the gate back there?

−1 Почему мы вызываем врата здесь?

→But everything else is-

0 Но все остальное

→Hasn't happened yet.

−1 Не случилось пока

→Alive, preferably.

−1 Живой, вероятно

→I can't exactly anticipate the physiology.

0 Я не могу точно предвидеть физиологию

→45 minutes, to be safe.

−1 45 минут, чтобы спасти

→Not by yourself, you won't.

−1 Не самостоятельно, ты не хочешь

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 683 версии перевода с общим рейтингом −17
Карма: −2 (оценок: 4)