Mariha: переводы
Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19
→I did a background on the halfway house.
0 Я собрал информацию по "дому на полпути".
→I hate to burst bubbles,
but you're both wrong.
but you're both wrong.
0 Ненавижу приносить плохие новости, но вы оба неправы.
→Mine is less convoluted and contrived.
0 Моя менее запутанная и притянутая за уши.
→just like Henry Fonda in "12 Angry Men."
1 прямо как Генри Фонда в "12 разгневанных мужчин".
→why would he risk it all and
bribe his way onto the jury?
bribe his way onto the jury?
0 зачем ему, рискуя все потерять, подкупом прокладывать себе путь в присяжные?
→Yeah, but if Joe literally
got away with murder,
got away with murder,
0 Но если Джо буквально вышел сухим из воды,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2011 г. (5728 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2763 версии перевода
с общим рейтингом 473
121 комментарий
Карма: 15 (оценок: 15)