fOrS1De: переводы
Supernatural - 06x16 - And Then There Were None / Сверхъестественное 6 сезон 16 серия
→I got a name.
"Mother of all."
"Mother of all."
0 У меня есть только имя.
"Мать всех."
"Мать всех."
→Could you give us something?
0 Можешь дать нам кое что?
→- What?
- I'm working on it.
- I'm working on it.
0 -Что?
-Я работаю над этим.
-Я работаю над этим.
→This is all about opening a door
to let something in.
to let something in.
0 Это про открытие двери, чтобы что то впустить.
→I'm thinking you know
"Purgatory."
"Purgatory."
0 Я думаю ты знаешь "Чистилище."
→They grew up in the life,
like us.
like us.
−1 Они вырастают в жизни, как мы.
→Gwen Campbell.
Third cousin.
Third cousin.
0 Гвен Кэмпбел.
Третья кузина(Двоюродная сестра).
Третья кузина(Двоюродная сестра).
→- Hey.
- Hi.
- Hi.
3 -Хей.
-Привет.
-Привет.
→I'll be there to kill you.
1 Я буду там, чтобы убить тебя.
→The next time you see me,
0 В следующий раз когда ты увидишь меня,
→I'm the guy
you never want to see again.
you never want to see again.
0 Я тот парень, которого ты никогда больше не захочешь увидеть.
→Listen, you got to help me
bury a body.
bury a body.
1 Послушай, ты должен помочь мне захоронить тело.
→I'll tell you who I am.
0 Я скажу тебе кто я такой.
→What exactly are you
supposed to be to me?
supposed to be to me?
−1 Кем именно ты собираешься быть для меня?
→You sold us out?
0 Ты продал нас?
→Grill.
−1 Гриль.
→grilling them for info.
0 Поджаривали их для информации.
→Torture, right?
0 Пытки, да?
→Oh, good. You're home.
4 Ох, отлично. Ты дома.
→Rufus Turner is a hunter.
One of your old friends?
One of your old friends?
1 Охотник Руфус Тернер.
Один из твоих старых друзей?
Один из твоих старых друзей?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2011 г.
(5728 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)