lexx2006: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→The kind of man a son
can hope to be someday.

0 Человек, сын которого может когда-нибудь надеяться.

→to speak to me over something
that doesn't even matter.

0 говорить со мной о том, что даже не имеет значения

→- Oh, my God!
- I can't believe you refuse

1 - О Боже!
-Я не могу поверить что ты отказываешься

→find a girl, grab her
and just rebound.

0 найди девочку, схвати ее и возвращайся

→Promise me you'll
help me find out.

1 Обещай мне, ты поможешь мне узнать.

→- I don't think she did.
- I need to find out what happened to her.

0 - Я не думаю, что она сделала.
- Я должен узнать то, что случилось с нею.

→He has Sarah's ring, but it might have
something to do with her disappearance.

0 У него есть кольцо Сары, но у него могло бы быть что-то, связанное с ее исчезновением.

→I'm still not convinced
about Cassidy.

0 Я все еще не уверен в Кесседи.

→Everyone else at Latnok
seems genuine.

0 Все остальные в Латнок кажутся подлинными.

→My mom got a job
she couldn't pass up.

0 Моя мама получила работу, от которой она не могла отказаться.

→- or that you let him?
- I didn't let him.

0 - или это ты позволила ему?
- Я не позволяла ему.

→- I know that.
- Just go out there,

1 - Я знаю.
- Просто иди туда,

→Sarah just left. I would
never do that to you.

1 Сара бросила тебя. Я никогда этого не сделаю.

→Jessi was so excited to find out
that her mother is really alive.

0 Джесси была взволнована узнав, что её мать действительно жива

→We have to start
our new life.

0 Нам придется начать новую жизнь

→We have to get away
from all this, Jessi.

0 Нам придется оставить все это, Джесси.

→My mother
didn't leave me.

0 Моя мать не бросала меня

→- I'm about 80 percent good guy.
- Those are pretty good odds.

−1 -Я примерно на 80% хороший парень

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)