Bafagor: переводы
Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04
→Chaaarrrge!
0 Заряжай!
→no swarm of killer bees,
although I gotta tell ya,
although I gotta tell ya,
0 нет роя пчел убийц,
хотя я должен сказать, что
хотя я должен сказать, что
→Well, no dead bodies,
no mass destruction,
no mass destruction,
0 Хорошо, нет мертвых тел,
нет разрушений
нет разрушений
→What was that?
Some kind of weapon?
Some kind of weapon?
0 Что это было?
Какой-то вид оружия?
Какой-то вид оружия?
→Behold!
0 Узрите!!!
→I did not start
that fire.
that fire.
0 Я не начинал
эту перестрелку.
эту перестрелку.
→let alone a conversation.
Just do me a favor.
Just do me a favor.
0 не говоря уже о разговоре.
Сделайте мне одолжение.
Сделайте мне одолжение.
→His mother doesn't know
how to end a sentence,
how to end a sentence,
0 Его мама даже не знает как закончить предложение,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2011 г.
(5727 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)