baby_Cherry: переводы
Hannah Montana Season 3 / Ханна Монтана 3 Сезон
→those were the four saddest days of my life.
0 это были самые грустные дни моей жизни.
→When he went away to College
0 Но, когда он уехал в колледж,
→You know your Uncle Earl and I, we used to fight all the time.
0 Ты знаешь, твой дядя Эрл и я, мы тоже всегда ругались.
→Sixteen years and still making rookie mistakes!
0 Шестнадцать лет и всё ещё допускаешь ошибки новичка!
→I guarantee you're going to miss him.
0 я уверяю, ты будешь скучать по нему.
→When he goes away to College,
0 когда он уедет в колледж,
→Darling you say that now but
0 Дорогая, ты говоришь так сейчас, но
→and I'll get you any dog you want.
0 и ты получаешь любую собаку какую захочешь.
→We move. Don't say where we're going
0 Мы переезжаем. Не говорим,куда мы едем
→Dad, how about I make you a little deal?
0 Пап, как насчёт небольшого уговора?
→All right.
0 Ну, хорошо.
→Oh, wow!
0 Оу, вау!
→Wait a minute. You're Hannah Montana!
0 Подождите минуточку. Вы - Ханна Монтана!
→and thanks to you,
0 и спасибо тебе,
→Well Hannah, I just talked to Jake,
0 Хорошо, Ханна, я только что разговаривала с Джейком,
→Yes please.
0 Да, пожалуйста.
→I need to go take a shower?
0 Мне нужно принять душ?
→I just want you to make good choices.
0 Я только хочу, чтобы ты сделала правильный выбор.
→Gosh!
0 Мой Бог!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2011 г. (5727 дней) по приглашению OneChicago
- Деятельность:
-
1881 версия перевода
с общим рейтингом 9
75 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)