LizaFCSM: переводы

House M.D. s07e12 / Доктор Хаус с07э12

→But Cuddy's in a big tizzy

1 Но Кадди очень волнуется

→- What about a tutor?
- I don't need a tutor.

−1 - Как на счёт репетитора?
- Я не нуждаюсь в наставнике.

→Normally, I'd let

1 Как правило, я позволяю

→I'm retaking it next week.
It's not an issue.

2 Пересдам на следующей неделе.
Это не проблема.

→You said there's
a second case?

3 Вы говорили есть второе дело.

→We'll see who gets
an answer first.

1 Посмотрим, кто получит ответ первым.

→You two get a complete
patient history.

1 А вы узнайте всю историю пациента.

→You two check her home.

3 Вы двое, проверьте её дом.

→You know,
where her memory lives.

0 Ты знаешь где живут её воспоминания.

→and get fired.

1 и будет уволен.

→The case of
the 45-year-old doctor

1 Дело 45-и летнего врача

→Thanks.

1 Спасибо.

→Oh! Yeah.

1 О! Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2011 г. (5727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 93 версии перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)