Fabio Volo: È UNA VITA CHE TI ASPETTO / Фабио Воло: Я ЖДАЛ ТЕБЯ ЦЕЛУЮ ЖИЗНЬ

→Mi sono seduto nella sala d’attesa. C’era una ragazza che sfogliava senza interesse una rivista. Mi piace stare in una stanza con una donna. Anche quando prendo il treno, se entro in uno scompartimento e ci trovo una donna sono più contento. E se non c’è continuo a cercare finché la trovo. Non è che poi le rivolgo la parola, o ci parlo, o ci pro-vo per forza, anzi, ma mi piace che sia lì. Mi piace la loro compagnia anche se silenzio-sa e sconosciuta. Le donne sono belle da respirare.
0 Я уселся в зале ожидания. Там была девушка, равнодушно листающая какой-то журнал. Мне нравится находится в одном помещении с женщиной. Даже садясь в поезд, если я захожу в купе и нахожу там женщину, я более доволен. А если ее там нет, продолжаю искать, пока не найду. Не то, чтобы потом я приставал к ней с разговорами, или заигрывал, напротив, но мне нравится, что она там. Мне нравится их общество, даже если они молчат или мы не знакомы. Женщины хороши как сама жизнь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5726 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3750 версий перевода с общим рейтингом 471
24 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать NaTalyafiore личное сообщение