ConstB: переводы
StarGate Universe 1x03 / Звездные врата Вселенная 1х03
→Sure that we can
retype the ship.
retype the ship.
2 Убедитесь что мы можем отсюда соединиться с кораблём.
→What strength.
2 Круто!
→It's so hot.
0 Жарковато!
→on a planet within the radius of action, which
could have what 'we need.
could have what 'we need.
2 на близлежащей планете, на которой может находиться то, что нам нужно.
→The ship has identified a stargate
3 Корабль обнаружил звёздные врата...
→Point!
3 И точка!
→We can not ask
someone to sacrifice.
someone to sacrifice.
2 Мы не можем просто попросить кого-нибудь пожертвовать собой.
→before too much concentration
Carbon dioxide kills us.
Carbon dioxide kills us.
0 До того как рост уровня CO2 нас прикончит.
→We can perhaps gain
a day or two
a day or two
0 Это даст нам около суток
→Our first priority 'and' to
isolate any possible flaw.
isolate any possible flaw.
1 Наша главная задача сейчас - перекрыть все утечки.
→This ship, simply did not
the ability 'to enter the Earth.
the ability 'to enter the Earth.
2 У "звёздных врат" этого корабля попросту не предусмотрена возможность соединиться с Землёй.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
879 версий перевода
с общим рейтингом 163
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)