Jeketeur: переводы
Heroes s04 e05 / Герои сезон 4 эпизод 5
→- Sororities are
just a social crutch
just a social crutch
0 Такие клубы - социальная опора
→With her sorority sisters.
0 с "сёстрами" по этому клубу.
→Why not?
- She's gonna have to pass.
- She's gonna have to pass.
0 Почему нет?
-Она хочет пройти туда.
-Она хочет пройти туда.
→Why don't you
come by and meet the girls.
come by and meet the girls.
0 Почему бы тебе не прийти и не познакомиться с девчонками?
→- Oh, I'm not really sure
I'm a sorority girl.
I'm a sorority girl.
0 Не уверена, что я впишусь в этот клуб.
→Hi, becky.
- Hi.
- Hi.
0 Привет Бекки.
-Привет.
-Привет.
→- She totally was.
0 Однозначно.
→- Your mom was in a sorority?
0 Твоя мама была в женском клубе?
→It's a refreshing
change of pace.
change of pace.
0 Это спокойствие освежает.
→- Okay, I gotta ask, what's
with the ear-to-ear, smiley?
with the ear-to-ear, smiley?
0 Что это за улыбка во весь рот?
→We will have
a full table again.
a full table again.
0 мы снова соберёмся за полным столом.
→Who are we
to deny anyone that?
to deny anyone that?
0 Кто будет с этим спорить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
881 версия перевода
с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)