playboy333: переводы
Seven pounds / Семь фунтов (Семь жизней)
→I don't understand ...
0 Я не понимаю...
→- I need a favor.
- Whatever you need, just ask me.
- Whatever you need, just ask me.
0 - У меня к тебе просьба.
- Что угодно, только попроси.
- Что угодно, только попроси.
→I feel great.
0 Я чувствую себя замечательно.
→Have a seat.
0 Присаживайся.
→Sure. Come on in.
Come to my office.
Come to my office.
0 Да, конечно. Заходи.
Проходи в мой офис.
Проходи в мой офис.
→I've known you my whole damn life!
0 Я знаю тебя всю эту гребанную жизнь!
→You think i'm gonna let you down now, aren't you?
0 Ты думаешь, что я позволю тебе себя угробить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)