Randal: переводы

Outsourced.S01E22.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг

→But I promise you it
will never happen again.

0 Но я обещаю тебе, что
это больше никогда не повториться.

→Tell me you will still be my wife.

0 Скажи мне, что ты будешь моей женой.

→Please, I am begging forgiveness.

0 Пожалуйста, дай мне извиниться.

→Don't touch me.

0 Не трогай меня.

→I know. I'm a monster.

0 Знаю. Я чудовище.

→# so brand-new #

1 # всё для меня #

→# cause you make me feel #

1 # потому что ты #

→# is all right with me #

2 # мне все равно #

→# whatever you want to do #

1 # Что бы ты не сделала #

→# I-I'm so in love with you #

1 # Я так влюблен в тебя #

→- Go, Charlie, go!
- I'm going.

0 - Давай, Чарли, давай!
- Все норм.

→You have always been so pure of heart.

0 Ты всегда была частью моего сердца.

→I understand if you don't
want to talk to me.

0 Я пойму если ты не захочешь со мной разговаривать.

→Vimi.

0 Вими.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 февраля 2011 г. (5725 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 477 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)