Litsa: переводы
Smallville - 10x14 - 10x22 - Finale ("Finale, Part 1" и "Finale, Part 2")
→It could take away his powers...
for good.
for good.
0 Он лишит его сил... навсегда.
→What does it do to him?
0 Что он может сделать с ним?
→I got a final offer
on the farm.
on the farm.
0 Я получил окончательное предложение на продажу фермы.
→So go jump in the river.
0 пойдешь прыгать через реку.
→<i>Yes, and right now,
you are.</i>
you are.</i>
0 Да, и прямо сейчас ты
→Challenged.
0 Притормози.
→But they are the beginning
of a much larger conspiracy.
of a much larger conspiracy.
0 И это только начало очень большого заговора.
→Crab cakes?
0 Крабовые лепешки?
→And then we lost
our crab cakes.
our crab cakes.
0 А потом пропали крабовые лепешки.
→I had
everything covered.
everything covered.
0 У меня всё было под контролем.
→Hello, Granny.
2 Привет, бабуля.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)