trinity1990: переводы
Up all night / Бессонные ночи
→And you too, little face.
0 ♪Добро пожаловать новым взрослым лицам ♪
→[Goofy music, chatter]
0 [Глупая музыка, болтовня.]
→Come on, please do not
say, "lovemaking."
say, "lovemaking."
0 Пожалуйста, не произноси "занятия любовью".
→- Door?
- Ew, gross.
- Ew, gross.
0 -Вход.
-Фу, как грубо.
-Фу, как грубо.
→during our lovemaking.
0 во время наших занятий любовью.
→Oh, at drive-throughs,
at stoplights,
at stoplights,
0 Ну, когда покупаю фаст-фуд ("drive-through" - вид услуг, который позволяет покупателем приобретать продукцию, не выходя из автомобиля), на светофорах,
→When are you doing all this research?
0 Когда ты ищешь всю эту информацию?
→and taking care of Amy.
0 и заботишься об Эми.
→All right, well,
you're working all the time
you're working all the time
0 Хорошо, но ты работаешь всё время
→in the greater Los Angeles area, so.
0 в основной части Лос-Анджелеса, вот так.
→is the best baby class
0 самые лучшие
→Research also says
that this baby class
that this baby class
0 Поисковик также говорит, что именно эти занятия для детей
→Research says, "no."
0 Поисковик говорит "нет".
→to be taking classes?
0 посещать занятия?
→You don't think
it's a little early for her
it's a little early for her
0 Тебе не кажется, что для нее слишком рано
→Yeah, babe,
she's only eight months.
she's only eight months.
0 Ага, но детка,
ей только восемь месяцев.
ей только восемь месяцев.
→Amy is gonna be a baby genius.
0 Эми будет вундеркиндом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)