wallhead: переводы

Hell On Wheels - 01x09 - Timshel / Ад на колесах - 01x09 - Timshel

→And we're just
the bastards to build it.

2 И мы те ублюдки,
которые построят её.

→It's gonna get built, gentlemen.

2 Дорога будет построена, господа.

→I should have let
my brother kill you.

0 Мне следовало позволить моему брату убить вас.

→Excuse me.

0 Простите.

→Well, I've said it.

0 Вот, я сказал это.

→Is that what you needed to hear?

0 Это все ,что вы хотели услышать?

→As I remember, Robert warned you

0 Насколько я помню Роберт предупреждал вас,

→Robert was right.
I was wrong.

0 Роберт был прав.А я нет.

→Yes, I know this area quite well.

1 Да, я неплохо знаю эту местность.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2011 г. (5724 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 56 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)