babyangel: переводы
CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон
→Yeah.
0 Ага.
→I pulled some partial prints
off the bike.
off the bike.
0 Я сняла частичные отпечатки с велосипеда.
→I don't want her
anywhere near this thing.
anywhere near this thing.
0 Я не хочу,чтобы она имела что-то общее со всем этим.
→the paint transfer on
the bike came from
the bike came from
0 перенос краски на велосипед произошел с
→Also...
0 А также
→Nothing usable.
0 Ничего,что можно использовать.
→with Jo Danville's abilities.
0 к способностям Джо Дэнвилл.
→But I want you to know
it has nothing to do
it has nothing to do
0 Но я хочу, чтобы вы знали, что это не имеет никакого отношения
→You've got a lot on your plate.
0 У тебя полная тарелка.
→Always have a lot on my plate.
0 У меня всегда полная тарелка еды.
→That's the nature
of the business.
of the business.
0 Это основа бизнеса.
→Hope it's not too much.
0 Надеюсь, что это не слишком много.
→That must have caused
some serious damage.
some serious damage.
0 Это должно было повлечь серьезные травмы
→This one, in the kidney,
though nonfatal,
though nonfatal,
0 Этот, который в почке, несмертелен
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2009 г.
(6448 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
323 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)