babyangel: переводы

Harper's Island - 01x11 / Остров Харпера-01х11

→Maybe I pissed him off
somehow, or wellington did.

0 Может, я его как-то разозлил или Веллингтон...

→this is really gonna suck.

0 Это действительно фигово.

→Yeah, but we don't get
any points for style.

0 Да,но мы не получим очки за стильность..

→henry wanted a dead end;
we gave him a dead end.

0 Генри хотел тупик, мы ему его устроили.

→So, I... wish I had that.

0 И,хотел бы и я уметь так.

→- Come on, let's go!
- Seal us in.

0 - Давайте,пошли.
- Заприте нас со всех сторон.

→Then I heard the church bells, and
that's when I got my ass over here.

0 Потом я услышал звон церковных колоколов и вот я здесь

→Yeah, sure, eventually.

0 Да, в конце концов

→When they don't report in,
someone will come, right?

0 Если они не отчитаются вовремя,кто-то ведь приедет,да?

→But what about the dead cops?

0 А что насчет мертвых полицейских?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2009 г. (6446 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 323 версии перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)