babyangel: переводы

Haven s5 / Хейвен

→Kind of hoping we'd switch
back now that it's out,

0 Надеясь, что мы вернемся к прошлому, как будто ничего не было.

→Yeah. So how is the
information coming along

0 пока информация поступает к нам.

→Doing your morning
affirmation in the mirror there,

0 Прихорашиваешься поутру перед зеркалом,

→to... to... to get us
to keep pushing,

0 заставить нас продолжать бороться...

→To get our guard down,

0 избавиться от стражника

→but I guess that would be too easy.

0 но мне кажется это будет слишком легко

→and take the cuffs and the belt off.

0 и снять с нее наручники.

→keep treating her like Audrey

0 продолжать относиться к ней, как к Одри

→probably because of you.

0 скорее всего из-за тебя.

→that it wasn't going anywhere for us,

0 это ни к чему не привело бы

→I could tell when we were kissing

0 Я могу сказать, что когда мы целовались

→What's that all about?

0 Что все это значит?

→Hmm. Any guesses why?

0 Хм...Есть какие-то догадки почему?

→Okay. So, uh...

0 Ладно. Итак,..

→I'm exhausted...

0 Я изможден.

→Find out what we can down here.

0 Нужно узнать все, что сможем.

→Handsome devil.

0 Красив, поганец...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2009 г. (6447 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 323 версии перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)