babyangel: переводы
CSI NY - 6x07 - Hammer Down / Место перступления: Нью-Йорк06х07-Забей
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 notabenoid.com
→Stay down.
I'm gonna keep pressure on.
I'm gonna keep pressure on.
0 Лежи спокойно.
Мне нужно зажать здесь.
Мне нужно зажать здесь.
→I got you, guy,
I got you!
I got you!
0 Я с тобой, парень,
я с тобой.
я с тобой.
→Flack, man down!
I got him, I got him.
I got him, I got him.
0 Флэк, человек ранен!
Я держу его, я держу его
Я держу его, я держу его
→All right.
0 Хорошо.
→He's still alive.
0 Он все еще жив.
→And that's worth
a phone call.
a phone call.
0 И это стоит телефонного звонка.
→And that's what
you're doing, ray.
you're doing, ray.
0 И это то, что вы делаете, Рэй
0 что есть кто-то, кто делает все возможное для ее ребенка.
→And I realized that
she just needed to know
she just needed to know
0 И я понял, что ей просто было нужно знать,
→"thank you" to me
through her tears.
through her tears.
0 "спасибо" сквозь слезы.
→One day, a woman
whispers
whispers
0 Однажды женщина прошептала мне
→I don't know
you well, ray,
you well, ray,
0 Я не знаю вас хорошо, Рэй,
→The stress of this nightmare.
0 от этого кошмара
→I suppose we both
spared ourselves
spared ourselves
0 Я думаю мы оба берегли себя
→Their dead or missing kids
more times than I can count.
more times than I can count.
0 их умерших или пропавших детях больше раз,чем могу сосчитать.
→I've told parents about
0 Я говорил родителям об
→It never gets easier, does it?
0 Никогда не станет легче, не так ли?
→Me neither.
0 У меня тоже
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2009 г.
(6447 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
323 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)