babyangel: переводы

The Mentalist 2×16 Code Red / Менталист 2х16 Красный Код

→This is a trick right?

0 Это трюк,да?

→Uh, that's odd.

−1 Хм,это странно

→And that, um, he needs to make
peace with his brothers.

0 И что,хммм, ему стоит помириться с братьями.

→It's my last dying wish.
You tell him that.

−1 Это мое предсмертное желание.
Скажите ему это.

→It's worth $300,000 a gram
in the black market.

0 Он стоит 300 тысяч долларов за грам на черном рынке.

→It's hard to make.

0 Это сложно сделать

→Have you any idea
how much trouble you're in?

0 Вы хоть представляете в какие неприятности попали?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2009 г. (6447 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 323 версии перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)