dweisa: переводы
Monroe - 01x01 / Описание.
→Monroe is a brilliant and unusual neurosurgeon. A flawed genius who never lets anyone forget his flaws or his genius. Each episode will feature one compelling story of the week about life or death situations.
The drama will focus on the way in which a serious injury or disease cuts across the lives of everyone involved, from hospital staff to patients to relatives. And how that group become, in an intense few days, a reluctant dysfunctional family united by hopes, fears and grief.
At the centre of this stands Monroe, his trainees, his anaesthetist and his poker school - and his female colleague, heart surgeon, Jenny Bremner, who has contempt for his cockiness.
The series will tell heightened emotional stories and be shot through with dark humour and portray the pressures and pleasures of high-end surgery in a modern urban hospital.
The drama will focus on the way in which a serious injury or disease cuts across the lives of everyone involved, from hospital staff to patients to relatives. And how that group become, in an intense few days, a reluctant dysfunctional family united by hopes, fears and grief.
At the centre of this stands Monroe, his trainees, his anaesthetist and his poker school - and his female colleague, heart surgeon, Jenny Bremner, who has contempt for his cockiness.
The series will tell heightened emotional stories and be shot through with dark humour and portray the pressures and pleasures of high-end surgery in a modern urban hospital.
1 Монро - блестящий и необычныи нейрохирург. Порочный гений, который никогда и никому не позволяет забыть об его пороках или гениальности. Каждый эпизод представит одну захватывающую историю о ситуации на грани между жизнью и смертью.
Драма расскажет о том, как серьёзная травма или болезнь вторгаются в жизнь каждого, кто соприкоснулся с этим от персонала больницы до пациентов и родственников. А также, как эти люди за несколько дней поневоле становятся неблагополучным семейством, объединённым надеждами, страхом и печалью.
В центре всего этого находится Монро, его ученики, его анестезиолог и его умение блефовать - и его коллега кардиохирург Дженни Бремнер, которая с презрением относится к его самомнению.
Сериал расскажет истории эмоционально подчёркнутым языком и будет пронизан чёрным юмором, описывая муки и радости хирургии высшего класса в современной городской больнице.
Драма расскажет о том, как серьёзная травма или болезнь вторгаются в жизнь каждого, кто соприкоснулся с этим от персонала больницы до пациентов и родственников. А также, как эти люди за несколько дней поневоле становятся неблагополучным семейством, объединённым надеждами, страхом и печалью.
В центре всего этого находится Монро, его ученики, его анестезиолог и его умение блефовать - и его коллега кардиохирург Дженни Бремнер, которая с презрением относится к его самомнению.
Сериал расскажет истории эмоционально подчёркнутым языком и будет пронизан чёрным юмором, описывая муки и радости хирургии высшего класса в современной городской больнице.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5723 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2460 версий перевода
с общим рейтингом 331
139 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)