Nobody69: переводы

Harry Potter and the Goblet of Fire 2005 Blu-ray / Гарри Поттер и кубок огня

→There was a lot more soap operas going on
than we've ever had on any previous film.

0 Там было намного больше мыльных опер, чем
было у нас в любом предыдущем фильме.

→Because it's a mess.

0 Потому, что это беспорядок.

→When you got your hair like that?
Why not?

0 Когда они такими стали?
Почему бы и нет?

→Don't film when I got my hair like this.

0 Не снимайте, когда у меня волосы так лежат.

→...were reacting and behaving
when they had those gorgeous clothes on.

0 реагировали и вели себя,
когда были одеты в эти прекрасные наряды.

→It was also extremely interesting
to see how the boys and the girls...

0 Также, было чрезвычайно интересно
смотреть, как мальчики и девочки...

→Old curtains that we bought.
It was pretty awful. Poor boy.

0 Из старых занавесок, которые мы купили.
Это было довольно ужасно. Бедный мальчик.

→Ron's robes were made
out of curtain fabric.

0 Роновая мантия была сделана
из занавесочной ткани.

→...because he had to wear something
that his morn had given him.

0 ...потому, что он должен был одеть то,
что дала эму мама.

→Of course, little Ron was less elegant
than the rest...

0 Конечно, малыш Рон был менее
элегантен чем другие...

→...and the boys were quite excited
about wearing something special.

0 ...и мальчики были довольно взволнованны
тем, что оденут что-то особенное.

→All the girls were talking
what they were going to wear...

0 Все девочки обсуждали,
что они оденут...

→- It was terrible.
- You know, it's such a hard life.

0 - Это было ужасно.
- Знаете, жизнь такая тяжёлая.

→COMMENTARY: The kids are looking
for dates for the Yule Ball.

0 Комментарий: Дети ищут себе пару
для Рождественского бала.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 15 февраля 2011 г. (5723 дня)
Деятельность:: 3391 версия перевода с общим рейтингом 191
89 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)