Chetkaya: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→♪Oh, like, baby,
baby, baby, no ♪
0 о как ребенок, ребенок
→♪And I was like ♪
0 я как ребенок
→♪And I'm like,
baby, baby, baby ♪
0 я как ребенок
→Let her speak.
0 Дай ей высказаться
→Yeah, I do.
[Will and Emma gasping]
0 вообще-то есть
→We need to write
our own songs.
1 Мы должны написать собственные песни
→Why is that?
1 с чего ты взяла?
→You must be happy.
1 Ты должно быть счастлив
→still get to dedicate my life
to destroying yours.
0 пожалуй посвящу свою жизнь уничтожению твоей
→when you have
a positive attitude.
2 когда у тебя позитивный настрой
→I got a part-time gig.
0 У меня есть подработка
→No one told you?
0 Тебе никто не сказал?
→Oh, I couldn't do that; it'd
be spying on the competition.
0 О, я так не смогу, это будет считаться шпионством
→I mean, with that attitude, you
are welcome in here anytime.
0 То есть, с таким настроем тебе рады в любое время
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2011 г. (5723 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chetkaya личное сообщение