senorit: переводы
2DArtist Issue 001 January 2006 / 2DArtist выпуск 001 Январь 2006
→2D and 3D mix is a quite common technique
in matte painting. This is an approach I experimented when I wanted to add a few photoreal images to my portfolio. It was only when I did some research about matte painting
that I realized everybody was doing the same, even if I was suspecting it! Painting over 3D, 2D painting and photomanipulation is really about getting the most realistic picture in the minimum amount of time. Photos and painting are really tremendously efficient for natural scenery, but when dealing with architecture,
I feel a lot more free to experiment with perspective and lighting with a 3D model. Most of the time, 3D is just a support for the painting. I don’t even bother to texture the models. But it’s a great tool for laying out an accurate perspective and it’s also essential for moving cameras.
in matte painting. This is an approach I experimented when I wanted to add a few photoreal images to my portfolio. It was only when I did some research about matte painting
that I realized everybody was doing the same, even if I was suspecting it! Painting over 3D, 2D painting and photomanipulation is really about getting the most realistic picture in the minimum amount of time. Photos and painting are really tremendously efficient for natural scenery, but when dealing with architecture,
I feel a lot more free to experiment with perspective and lighting with a 3D model. Most of the time, 3D is just a support for the painting. I don’t even bother to texture the models. But it’s a great tool for laying out an accurate perspective and it’s also essential for moving cameras.
0 Соединение 2D и 3D довольно распространенная техника в Matte Painting. Я экспериментировал с этим методом, когда хотел добавить несколько фотореалистичных изображений в своё портфолио. И только когда я сделал некоторые выводы о Matte Painting, я понял, что все делают то же самое, даже не подозревая этого! Работа в 3D, 2D рисование, Фотоманипуляция действительно дает возможность получить реалистичную картину за минимальное количество времени. Фотографии и живопись чрезвычайно эффективны для создания природных пейзажей, но при работе с архитектурой, я чувствую гораздо больше свободы экспериментируя с перспективой, светом и с 3D-моделями. Большую часть времени, 3D просто поддержка для живописи. Я даже не утруждаю себя текстурировать модели. Но это прекрасный инструмент для прокладки точной перспективы, и это также важно для движения камеры.
→French born artist Stephane is currently working as an art director, modeller and concept artist and has produced some of the best digital art that can be seen on the web today. He takes a few minutes
0 Французский художник Стефан в настоящее время работает в качестве арт-директора, модельера и концепт-художника и создал одни из лучших работ, которые можно увидеть в Интернете на сегодняшний день. Он уделил нам несколько минут.
→Interview
an interview with Stephane Belin
an interview with Stephane Belin
0 Интервью
интервью со Стефан Белин
интервью со Стефан Белин
→Hi could you tell us a bit about yourself?
0 Привет не могли бы Вы рассказать нам немного о себе?
0 Интервью
интервью со Стефан Белин
интервью со Стефан Белин
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2011 г. (5723 дня)
- Деятельность:
-
664 версии перевода
с общим рейтингом 32
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)