Garnettt: переводы
Downtown Gaki no Tsukai - Newspaper Batsu Game / Downtown Gaki no Tsukai - Newspaper Batsu Game
→For celebrities, your reactions are pretty weak
0 Для знаменитостей, ваша реакция довольно слабая
→Ah! To "Ga-su- Kurobikari News Company"
0 ах! в кампанию новостей "Ga-su- Kurobikari "
→Ga-su- Kurobikari..
0 Ga-su- Kurobikari..
→This is a huge scoop!
0 это огромный ковш!
→If a celebrity acts like an idiot it won't do no?
0 Если знаменитость ведет себя как идиот, он не будет делать не так ли?
→I look like a caddy don't I?
0 Я похож на кедди
→The cap sorta suits him
0 крышка сорта ему подходит
→- Oh fits you rather nicely.
0 Ах вам подходит, а приятно.
→We'd like to at least decide on our own costumes yea?
0 Мы хотели бы, по крайней мере решить на нашем варианте костюмов?
→<i>(Getting changed to the appropriate attire)</i>
0 (приступают к обновке одежды)
→There're boxes(changing rooms) over there,
0 Это примерочные за вами,
→Can't be helped
0 Не может быть оказана помощь
→Speaking of "news reporters",
0 Говоря о "репортерах"
→You have to take the various scoops as they come.
0 Вы должны принять различные ковши, как они приходят.
→Act out your character properly!
0 ваш характер действует должным образом!
→It's been decided that we're news reporters
0 Это было решено, что мы репортеры
→It becomes an unthinkable scoop
0 Он становится немыслимым совком
→acts like an idiot it won't do you know.
0 действует как идиот, он не будет делать вы знаете.
→This, is that complete documentary.
0 Это полный документальный фильм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1090 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)