paladin7: переводы
prison break 4 21 / Побег 4 21
→It's... it's okay.
0 Всё... Всё хорошо.
→and the position
of her bird-dog.
of her bird-dog.
0 и расположении агента, следящего за ней.
→who was able to access
the details of her location
the details of her location
0 который может раздобыть
информацию о её нахождении
информацию о её нахождении
→We have an asset embedded
in the Company operations room
in the Company operations room
0 У нас агент, внедрённый
в оперативный отдел Компании,
в оперативный отдел Компании,
→the very thing you want
locked up as evidence.
locked up as evidence.
0 та самая вещь, которую ты хочешь
использовать как доказательство.
использовать как доказательство.
→by getting arrested and having
0 если меня арестуют, когда у меня есть
→I will take care
of your interests,
of your interests,
0 Я позабочусь о твоих интересах,
→I do.
0 Угу.
→Well, I appreciate you taking
care of my interests, Michael.
care of my interests, Michael.
0 я признателен тебе, Майкл,
за заботу о моих интересах
за заботу о моих интересах
→The last thing I want to do
is jeopardize her life
is jeopardize her life
0 Меньшее, что я хочу сделать, -
это подвергать её опасности,
это подвергать её опасности,
→but that would be a lot easier
0 но было бы намного проще
→then he does about
saving your life.
saving your life.
0 чем о спасении твоей жизни.
→Well, Michael clearly
cares more about winning
cares more about winning
0 Отлично, Майкл больше забодится о победе,
→an investigation
into an act of terrorism
into an act of terrorism
0 расследованию терактов
→As a Homeland agent,
0 Как агент Национальной Безопасности
→I know you have it.
0 Я знаю, она у тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2009 г.
(6446 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)