Ryzhaja: переводы
Castle s05 / Кастл 5 сезон
→We'll meet you in the kitchen.
2 Тогда, жду тебя на кухне
→Oh. Well, yes.
0 Ах, ну конечно.
→having this conversation
with my clothes on.
with my clothes on.
0 разговаривать, когда я оденусь
→I would just be so much more comfortable
0 И мне будет гораздо удобнее
→Right.
0 Точно
→And to remind you
0 И напомнить тебе
→Do we have to do this now?
0 Обязательно прямо сейчас?
→Well, I wanted to talk to you about
0 Ну, я хотела поговорить с тобой о
→Oh. What are you doing here?
0 О, а что ты делаешь здесь?
→making the bed.
0 заправляю постель.
→I'm just...
0 Я просто...
→What's going on?
0 Что происходит?
→- Get in the closet!
- Oh!
- Oh!
0 -Лезь в шкаф
-Оооо!
-Оооо!
→No, I'm not going in the closet.
0 Нет, я не собираюсь лезть в шкаф
→- Are you serious?
- Get in the closet.
- Get in the closet.
0 -Ты серьезно?
-Полезай в шкаф
-Полезай в шкаф
→- What?
- Hide.
- Hide.
1 Что?
Прячься.
Прячься.
→Hide.
1 Прячься
→Darling, we need to talk.
2 Дорогой, нам нужно поговорить
→How the hell could you do this?
0 Как ты мог так поступить?
→How do you know this?
3 Откуда ты это знаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2011 г.
(5723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)