dannika: переводы

The Social Network / Социальная сеть (2010)

→...no estoy seguro de que...

0 ..я не уверен, что..

→...no, es que...

0 ..нет, дело в том..

→En realidad fui a Cornell, no a Harvard.

0 На самом деле я пошел в Корнелл, а не в Гарвард.

→Voy a tener que escribir.

0 Мне нужно будет написать.

→No te puedo creer,

0 Не могу поверить тебе,

→Adelante, siga por favor.

0 Сюда - проходи, пожалуйста.

→...y sobretodo, su sonrisa.

0 и прежде всего - его улыбка

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2011 г. (5723 дня)
Деятельность:: 515 версий перевода с общим рейтингом 26
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)