gianella: переводы
Las Vegas / Лас Вегас
→Honey this is terrible...
0 Дорогая/дорогой, это ужасно...
→- godfather.
- you don't tell me that.
- you don't tell me that.
0 -крёстным.
- ты мне этого не говорила.
- ты мне этого не говорила.
→You know Mike is gonna be the
0 Ты знаешь, Майк мог бы быть
→Yeah we are excited.
0 Да, мы взволнованы.
→It's so great having a baby.
0 Это ведь так замечательно иметь ребёнка.
→- A little?
- Danny!
- Danny!
0 -Немного?
-Дэнни!
-Дэнни!
→First time I met Mike, I don't know.
0 Я даже и не помню когда впервые познакомился с Майком.
→- Excuse me.
- Yes.
- Yes.
0 -Простите.
-Да.
-Да.
→Treat...
0 Откуплюсь...
→Trick or treat?
0 "Откупись, а то заколдую!"
→- I love Halloween...
- Get away from me.
- Get away from me.
0 -Я люблю Хелоувин...
-Отойди от меня.
-Отойди от меня.
→I'm the only person I knew
who loves Halloween.
who loves Halloween.
0 Единственный знакомый человек, который любит Хелловин - это я.
→How do you know it's me?!
0 Откуда ты знаешь, что это я ?
→Hey Piper...
0 Привет, Пайпер!
→That's a bad idea.
0 Это плохая идея.
→What do you mean "night time busy"?
0 Что ты подразумеваешь под "ночными похождениями"?
→What about the other one?
0 Что на счёт другого?
→Dream on...
0 Помечтай...
→It's just like, you know...
night time busy.
night time busy.
0 Это как, ну ты знаешь... ночные похождения
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)