hjkhjk: переводы
Grimm S02E11 / Гримм S02E11
→they take refuge
in underground dens."
in underground dens."
0 они ищут убежище в подземельях."
→"As I approached,
the Drang-zorn vanished.
the Drang-zorn vanished.
0 Когда я подошел, Drang-zorn исчез.
→Ah.
0 О!
→Latin, Italian...
even had one in Japanese.
even had one in Japanese.
0 латыни, итальянском и даже на японском один есть.
→Thank God this one's
in English.
in English.
0 Спасибо тебе Господи, хоть это на английском.
→You'll be having some fun...
0 Ты бы получил море удовольствия...
→Why don't you ask my cat?
0 Почему бы тебе не спросить мою кошку?
→What did you give her?
0 Что ты ей дала?
→You're the only one who could.
0 Только ты бы смог сделать это.
→Well, then, I assume you
had something to do with it.
had something to do with it.
0 Ну что же, я предполагаю тебе пришлось, что-то предпринять для этого.
→Juliette's awake, you know.
0 Джулиэтта проснулась, ты знаешь?
→I'm sure talking isn't
what you have in mind.
what you have in mind.
0 Я уверена, что не разговоры у тебя на уме.
→Why don't you come back here,
so we can talk all this out?
so we can talk all this out?
0 Почему бы тебе не вернуться ко мне и мы сможем об этом поговорить?
→Did Nick kill my mother?
0 Ник убил мою мать?
→Well, we may never know.
0 Ну, мы этого никогда не узнаем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2011 г. (5721 день)
- Деятельность:
-
713 версий перевода
с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)