const: переводы
The Words / Слова
→I only wish I had an idea
for my second book.
for my second book.
0 Я хочу чтобы появилась идея для моей второй книги.
→I never thought a little book like this
would affect so many different people.
would affect so many different people.
0 Я никогда не думал, что такая маленькая книга возымеет эффект на такое количество различных людей
→The story of one man,
his wife and child.
his wife and child.
0 Историю одного мужчины, его жены и ребенка.
→I simply tried to set down the truth
as I imagined it.
as I imagined it.
0 Я просто пытаюсь изложить правду так, как я ее представляю.
→We are privileged
to have with us here tonight
to have with us here tonight
0 Для нас большая честь что сегодня с нами здесь
→to appear on the literary horizon
in a very long time.
in a very long time.
0 появившегося на литературном горизонте за долгое время
→and sensitive young writers
0 и чутких молодых писателей
→The Window Tears has introduced us
to the one of the most exciting
to the one of the most exciting
0 "Окно слез" представляет нам одного из самых захватывающих
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)