AnToX1c: переводы

Bones 06x22 - The Hole in the Heart / Кости 06x22

→Largest withdrawal
he's made in two years.
0 Наибольшее его снятие денег за 2 года.
→Cash?
Yeah.
0 - Наличными?
- Да.
→Leishenger made a big withdrawal
about 48 hours ago--
0 Лэйсенджер снял большую сумму денег
примерно 48 часов назад --
→is Matthew Leishenger.
0 Мэттью Лэйсенджер.
→This is his checking account.
0 Это его расчетный счет.
→young guy, spotter.
0 молодой парень, корректировщик.
→I'm sorry?
0 Прошу прощения?
→Yeah, just make sure
it's not your own.
0 Только убедись, что это не твой собственный.
→Oh, boy,
like an overstuffed turkey
0 О, парень, как растянутая индейка
→will track it
like this.
0 будет отслеживать его таким образом.
→When he makes a call,
the nearest cell phone tower
0 Когда он совершает звонок, ближайшая телефонная вышка
→Well, there's between
175 and 200,000,
0 Где-то около от 175 до 200 тысяч,
→in the United
States of America?
0 в США?
→Well, how many cell
towers are there
0 Хорошо, сколько телефонных вышек
→It'll tell us which cell tower
is transmitting his call.
0 Это скажет нам, какая из телефонных вышек
передавала его звонок.
→every time you make a call.
What will that give me?
0 при каждом звонке.
- Что это мне даст?
→It's automatically transmitted
by your cell phone
0 Он автоматически передается телефоном
→his unique
Mobile Equipment Identifier.
0 его уникальный идентификатор мобильного аппарата.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5721 день)
Деятельность:
606 версий перевода с общим рейтингом 39
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать AnToX1c личное сообщение